-
1 the three R's
1) чтение, письмо и арифметика reading, (w)riting, (a)rithmeticAnd pot-bellied little colored children fought hunger and sleepiness while Lanny tried to teach them the three R's. (P. Abrahams, ‘The Path of Thunder’, book II, ch. 3) — И маленькие пузатые цветные ребятишки, превозмогая голод и сонливость, слушали Ленни, занимавшегося с ними чтением, письмом и арифметикой.
2) (of smth.) основы (чего-л.)...the three R's of good government. (RHD) —...основы умелого управления.
-
2 the three golden balls
вывеска или лавка ростовщика [три шара были изображены на гербе семьи Медичи. Банкиры Ломбардии были первыми крупными ростовщиками в Европе]Only I just wish people wouldn't quote Lincoln or the Bible, or hang out the flag or cross, to cover up something that belongs more to the bank-book and the three golden balls. (S. Lewis, ‘Gideon Planish’, ch. 1) — Я только не люблю, когда люди цитируют Линкольна или Библию и вывешивают государственный флаг или крест там, где больше подошла бы чековая книжка или вывеска ростовщика.
-
3 the Three
Сленг: самолёт DC-3, "Черноногий альбатрос" (ирон. военное название вертолета или легкого самолета) -
4 the three
Сленг: самолёт DC-3, "Черноногий альбатрос" (ирон. военное название вертолета или легкого самолета) -
5 contango (the difference when the three-month price is higher than the cash price)
контанго (надбавка к цене наличного товара или к котировке ближних сроков при заключении сделки на более отдаленные сроки)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности > contango (the difference when the three-month price is higher than the cash price)
-
6 contango (the difference when the three-month price is higher than the cash price)
контанго (надбавка к цене наличного товара или к котировке ближних сроков при заключении сделки на более отдаленные сроки)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности > contango (the difference when the three-month price is higher than the cash price)
-
7 the fatal sisters
мойры, парки [этим. миф.; три сестры, богини человеческой судьбы, в греческой мифологии назывались мойры, в римской - парки]: см. тж. the Weird Sisters 2) -
8 three cheers for smb.
(или smth.)тpижды уpa в чecть кoгo-л. (или чeгo-л.), дa здpaвcтвуeт ктo-л. (или чтo-л.) Three cheers for veteran British wildlife campaigner, Keith Corbett (The Guardian). It sometimes becomes a little hard to give three cheers for the inevitable OБ. OConnor) -
9 the kettle calls the pot black
(the kettle calls (или calling) the pot black (тж. the pot calls или calling the kettle black))говорил горшку котелок: уж больно ты чёрен, дружок!; горшок над котлом смеётся, а оба черны; горшок котёл сажей корил; ≈ оба хороши‘Nephew,’ said the old man, ‘You have been a dutiful son, I hear.’ ‘Ecod!’ said Jonas... ‘I've been as good a son as ever you were a brother. It's the pot and the kettle, if you come to that.’ (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. XXIV) — - Племянник, - сказал Мартин, - вы, как я слышал, были почтительным сыном. - Ну да! - сказал Джонас... - я был таким же хорошим сыном, как вы - братом. Коли уж на то пошло, горшку перед котелком нечем хвалиться.
‘The fellow is the most conceited little devil I ever met.’ Mr. Satterwaite's eyes twinkled. He had always been of the opinion that the vainest men in creation were actors. He did not exempt Sir Charles Cartwright. This instance of the pot calling the kettle black amused him. (A. Christie, ‘Three Act Tragedy’, ‘First Act’, ch. I) — - Такого самовлюбленного типа сроду не видывал, - сказал сэр Чарльз. У мистера Саттеруэйта появился озорной огонек в глазах. Он всегда считал актеров самыми тщеславными людьми и не делал исключения для сэра Чарльза Картрайта. Эта история весьма его позабавила: вот уж поистине - горшок над котлом смеется, а оба черны.
Large English-Russian phrasebook > the kettle calls the pot black
-
10 three
1. n три; трое; группа из трёх предметов или человек2. n карт. тройкаBig Three — «Большая тройка»
3. n три года4. n три часаa stretch of three months — три месяца, трёхмесячный срок
to give three toots — дать три гудка, прогудеть три раза
5. n трёхпроцентные бумаги6. n вино на три пенса7. num число триthree twos are six — трижды два — шесть
three and three make six — три плюс три — шесть
three times — умноженный на три; в три раза больше
8. num три, третийСинонимический ряд:set of three (noun) set of three; threesome; triad; trine; Trinity; trio; triple; triplets; troika -
11 three
1. [θri:] n1) тройка ( цифра; тж. figure of three)2) три; трое; группа из трёх предметов или человекin threes - по три (в каждом), тройками
3) карт. тройка4) три года ( о возрасте)at three - в три года, в трёхлетнем возрасте
5) три часаthe train leaves at three thirty /at half past three/ - поезд отправляется в половине четвёртого
6) pl трёхпроцентные бумаги7) pl вино на три пенса♢
in three - втрое2. [θri:] numThree in One, One in Three - святая троица
1) число триthree books [feet, weeks, pages] - три книги [фута, недели, страницы]
three and three make six - три плюс /и/ три - шесть
we were attacked by forces three times as great as ours - силы атаковавшего нас противника превосходили наши в три раза
2) (номер) три, (номер) третий♢
three sheets in the wind - сл. вдрызг пьяный; ≅ море по колено -
12 three turn
тройка
троечный поворот
Поворот в фигурном катании, выполненный на одной ноге с наружного ребра на внутреннее или с внутреннего на наружное ребро, причем кривая выезда продолжается по той же дуге, что и кривая въезда. Фигурист делает поворот в направлении кривой.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
three turn
In figure skating, a turn executed on one foot from the outside edge to the inside edge or from the inside edge to the outside edge, with the exit curve continuing on the same lobe as the entry curve. A skater turns in the direction of the curve.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > three turn
-
13 three times the zero sequence voltage
трехкратное напряжение нулевой последовательности
Часто называется остаточным напряжением или напряжением в нейтральной точке
[ABB]EN
three times the zero sequence voltage
Often referred to as the residual voltage or the neutral point voltage.
[ABB]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > three times the zero sequence voltage
-
14 three
θri:
1. числ. колич. три three times three
2. сущ.
1) тройка
2) мн. третий номер, размер
3) три очка
4) три предмета;
три человека
5) карт. тройка
6) три часа;
три года тройка (цифра;
тж. figure of *) три;
трое;
группа из трех предметов или человек - there were * of them их было трое - in *s по три (в каждом), тройками - * of my friends трое моих друзей (карточное) тройка - * of a kind тройка карт одинакового достоинства - * of spades тройка пик три года( о возрасте) - he is * ему три года - at * в три года, в трехлетнем возрасте - a boy of * трехлетний мальчик три часа - he will come at * он придет в три - the train leaves at * thirty /at half past */ поезд отправляется в половину четвертого pl трехпроцентные бумаги pl вино на три пенса > in * втрое > to fold a sheet of paper in * сложить лист бумаги втрое > T. in One, One in T. святая троица число три - * books три книги - * meals (daily) трехразовое питание - * twos are six трижды два - шесть - * and * make six три плюс /и/ три - шесть - every * months каждые три месяца - we were attacked by forces * times as great as ours силы атаковавшего нас противника превосходили наши в три раза - * and a half три с половиной - at * o'clock в три часа - she's * years old ей три года (номер) три, (номер) третий - Chapter * третья глава - Room * комната( номер) три - I live at number * я живу в доме (номер) три > * sheets in the wind (сленг) вдрызг пьяный;
море по колено > * times * девятикратное ура ~ тройка;
in threes по три three pl третий номер, размер ~ num. card. три ~ три очка ~ тройка;
in threes по три ~ times ~ девятикратное ура ~ times ~ трижды три -
15 three-phase reclosing equipment with synchrocheck
- трехфазное устройство автоматического повторного включения с улавливанием синхронизма
трехфазное устройство автоматического повторного включения с улавливанием синхронизма
-EN
three-pole reclosing equipment with synchrocheck
three-phase reclosing equipment with synchrocheck
three-pole reclosing equipment with a check on voltage, frequency difference, and phase angle before closing the circuit-breaker
[IEV number 448-16-08]FR
réenclencheur tripolaire avec contrôle de synchronisme
réenclencheur tripolaire avec contrôle de la tension, de la différence de fréquence et de l'angle de phase avant fermeture du disjoncteur
[IEV number 448-16-08]3.3.10. На одиночных линиях с двусторонним питанием (при отсутствии шунтирующих связей) должен предусматриваться один из следующих видов трехфазного АПВ (или их комбинаций):
а) быстродействующее ТАПВ (БАПВ)
б) несинхронное ТАПВ (НАПВ);
в) ТАПВ с улавливанием синхронизма (ТАПВ УС).
[ПУЭ]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- электроснабжение в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > three-phase reclosing equipment with synchrocheck
-
16 three-pole reclosing equipment with synchrocheck
- трехфазное устройство автоматического повторного включения с улавливанием синхронизма
трехфазное устройство автоматического повторного включения с улавливанием синхронизма
-EN
three-pole reclosing equipment with synchrocheck
three-phase reclosing equipment with synchrocheck
three-pole reclosing equipment with a check on voltage, frequency difference, and phase angle before closing the circuit-breaker
[IEV number 448-16-08]FR
réenclencheur tripolaire avec contrôle de synchronisme
réenclencheur tripolaire avec contrôle de la tension, de la différence de fréquence et de l'angle de phase avant fermeture du disjoncteur
[IEV number 448-16-08]3.3.10. На одиночных линиях с двусторонним питанием (при отсутствии шунтирующих связей) должен предусматриваться один из следующих видов трехфазного АПВ (или их комбинаций):
а) быстродействующее ТАПВ (БАПВ)
б) несинхронное ТАПВ (НАПВ);
в) ТАПВ с улавливанием синхронизма (ТАПВ УС).
[ПУЭ]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- электроснабжение в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > three-pole reclosing equipment with synchrocheck
-
17 three-cornered
[͵θri:ʹkɔ:nəd] a1. 1) с тремя углами, треугольный2) угловатый, неловкий, нескладный, неуклюжий2. (происходящий) с участием трёх человек, партий и т. п.; включающий трёх участниковthree-cornered fight - борьба с участием трёх сторон или партий, трёхсторонняя борьба ( между кандидатами в избирательной кампании)
the race ended in a three-cornered tie - три участника забега /заезда/ пришли к финишу одновременно
-
18 three times zero-sequence current
трехкратный ток нулевой последовательности
Часто называется остаточным током или током замыкания на землю.
[ABB]EN
three times zero-sequence current
Often referred to as the residual or the -fault current.
[ABB]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > three times zero-sequence current
-
19 three-point turn
авт. поворот или разворот в три приёма -
20 three-cornered
ˈθri:ˈkɔ:nəd прил.
1) а) треугольный, с тремя углами Syn: triangular б) трехсторонний( о борьбе, диспуте, переговорах и т. п.)
2) перен. нескладный, угловатый, неловкий, неуклюжий с тремя углами, треугольный - * hat треуголка угловатый, нескладный, неуклюжий (происходящий) с участием трех человек, партий и т. п.;
включающий трех участников - * fight борьба с участием трех сторон или партий, трехсторонняя борьба (между кандидатами в избирательной кампании) - * elections выборы с участием трех (основных) партий - the race ended in a * tie три участника забега /заезда/ пришли к финишу одновременно three-cornered происходящий с участием трех человек (партий и т. п. -о борьбе, диспуте и т. п.) ~ перен. нескладный, угловатый ~ треугольныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > three-cornered
См. также в других словарях:
The Three Corners Palmyra Resort — (Шарм эль Шейх,Египет) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Nabq … Каталог отелей
The Three Corners Triton Empire Beach Resort — (Хургада,Египет) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
The Three Corners Rihana Inn — (Хургада,Египет) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: El Gouna, Э … Каталог отелей
The Three at D2 Villas — (Чавенг Бич,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 53/57 Soi Tho … Каталог отелей
The Three Corners Sea Beach Resort — (Корая Бэй,Египет) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Red Sea, Кор … Каталог отелей
The Three Corners Triton Empire Hotel — (Хургада,Египет) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Ho … Каталог отелей
The Three Corners Royal Star Beach Resort — (Хургада,Египет) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
The Three Corners Sunny Beach Resort — (Хургада,Египет) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Al Ahiaa Dist … Каталог отелей
The Three Corners Hotel Bristol — (Будапешт,Венгрия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 1081 Б … Каталог отелей
The Three Corners Hotel Art Superior — (Будапешт,Венгрия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 1 … Каталог отелей
The Three Corners Ocean View (Только для взрослых) — (Хургада,Египет) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей